A curiosidade matou o gato e o tédio matou o Luis.

Pela primeira vez a cidade que moro me lembrou Cândido Mota, um nada completo. Se eu quiser voltar para o Japão futuramente quero ficar bem, bem longe de onde estou morando hoje.

Mas o importante não é isso, e sim minhas aulas que voltaram.

Como eu não tenho mais um curso regular, porque terminei o meu e a faculdade não tinha recursos (mesmo sendo Japão) para começar outro, tive que montar meus próprios estudos e escolhar minhas aulas.

Para os interessados, eu faço gramática 2, redação 4, kanji 2, português 2 e alemão 2.

Para os mais interessados, as aulas de gramática não são nada difíceis, só server para mostrar que os chineses sempre saberão mais japonês do que qualquer estrangeiro e que a voz da professora é irritante.

Redação, coisa que odeio, é ótima. Professor super tranquilo que não se incomoda de explicar trocentas vezes porque se usa "ga" e não "wo".

Kanji é kanji, não tem como fazer uma aula decente, mas o professor é meio idiota, dá para rir as vezes.

E eu faço português por causa da minha alemã, ela não entende muito bem então eu traduzo e ajudo na gramática, e também ajudo o professor na sala de aula porque sou nativo e posso dar exemplos disso e aquilo.

E faço alemão para, é claro, poder conversar com meus sogros e entender as piadas deles, e porque sempre tive interesse de aprender o idioma.

Agora se alguém pensar que vim para o Japão e to tendo aula de alemão e não aproveitando o japonês, lembrem-se de que tenho aula de alemão em japonês, parem para pensar como é ter aula de um idioma estrangeiro em outro idioma estrangeiro.

Também gosto das aulas, tanto de alemão quanto de português por outro motivo.

O japonês que os professores falam nas aulas voltadas para estrangeiros é bem mais claro, mais metódico, mais ditático, quase não existem dificuldades para se entender.

O problema é que ninguém fala esse japonês nas ruas, é difícil achar uma pessoa com um japonês tão emblemático, só um policial ou coisa parecida.

O japonês das aulas de português e alemão, como são aulas voltadas para somente japoneses, onde não era para ter estrangeiros, ai sim tem-se uma idéia de um japonês como ele deve ser, esse japonês eu tenho dificuldade de entender, pela velocidade e pela forma como constroem a sintaxe frasal.

Eu não fiz muitos amigos japoneses por aqui, fiquei mais entre os entrangeiros, então sempre pensei que estava praticando meu japonês suficiente, mas tive diversas situações diferentes onde coloquei a prova meus conhecimentos linguísticos!

Eu não sei quantas vezes tive que ir ao hospital e tentar entender o médico explicando que o nervo da cabeça tal foi afetado e blablabla, tentar entender como se faz tal fisioterapia ou como se toma tal remedio, hoje fico até feliz porque consigo entender praticamente o que um médico fala.

Tambem usei muito japones na agencia de viagens para comprar minhas passagens, no aeroporto aqui no japao para poder levar meu notebook de um lado pro outro, com atendentes de hoteis, etc.

Ou quando vou cortar o cabelo e perco horas falando sobre o brasil com quem estiver cortando meu cabelo, ou até mesmo quando vou nas lojas de eletrônicos e fico discutindo se este produto é melhor que aquele.

Por causa disso fiquei pensando se meu japonês está tão estagnado porque não pude pratica-lo como queria (teve dias que passei o dia inteiro sem sequer ouvir um oi em japonês).

Ainda não consigo ler um jornal ou um livro, sofro as vezes para entender uma noticia na televisao, mas fico feliz quando um japones qualquer começa a falar comigo e eu consigo manter uma boa conversa.

Vou aproveitar esses ultimos meses que me restam por aqui para tentar melhorar meu ouvido somente, kanji vai naturalmente, acho que de estrutura não tem mais o que eu querer aprender, palavras novas aprendo todo dia fazendo compras, então acho que cumpri bem meu objetivo aqui.

Quem sabe eu volto pro Brasil falando japonês e alemão.

E também não me arrependo das viagens que fiz por aqui, das aulas que não fui para ver festival x ou visitar tal cidade.

Longe de mim ficar o dia inteiro dentro do quarto estudando japonês, não foi assim que aprendi inglês, não vai ser assim que vou aprender japonês.

Agora para todos aqueles que querem aprender japonês, uma coisa, é um idioma difícil, anos e anos de estudo para chegar num nível intermediário, e mesmo assim não será possível entender muito bem, mas vá com calma.